Papoilas no Dia do Armistício
"Remembrance Day - Poppy Day"
"Remembrance Day - Poppy Day"
No aniversário simbólico da Primeira Guerra Mundial, que ocorreu
no dia 11 de novembro, fizemos papoilas na Biblioteca em memória das
vítimas da Grande Guerra nos campos da Flandres.
As papoilas são um símbolo em todo o mundo anglo-saxónico na comemoração do Armistício e, nas aulas de Inglês do 8.º Ano da Professora Vanda Gomes, foi colocada uma questão aos alunos sobre esta tradição:
Why do British people wear a poppy on Remembrance Day?
Porque razão, os Ingleses colocam papoilas ao peito no dia do Armísticio?
As respostas foram depois colocadas no painel da Biblioteca.
As papoilas são um símbolo em todo o mundo anglo-saxónico na comemoração do Armistício e, nas aulas de Inglês do 8.º Ano da Professora Vanda Gomes, foi colocada uma questão aos alunos sobre esta tradição:
Why do British people wear a poppy on Remembrance Day?
Porque razão, os Ingleses colocam papoilas ao peito no dia do Armísticio?
As respostas foram depois colocadas no painel da Biblioteca.
O Armistício foi assinado
entre os Aliados e a Alemanha em Compiègne, França.
É comemorado todos os anos no dia 11 de Novembro para celebrar o fim da Guerra na Frente Ocidental. Este acordo de paz teve efeito às 11 horas da manhã — a "undécima hora do undécimo dia do undécimo mês". Apesar desta data oficial ter marcado o fim da guerra na Frente Ocidental, as hostilidades continuaram noutras regiões, especialmente entre a Rússia e o antigo Império Otomano.
É comemorado todos os anos no dia 11 de Novembro para celebrar o fim da Guerra na Frente Ocidental. Este acordo de paz teve efeito às 11 horas da manhã — a "undécima hora do undécimo dia do undécimo mês". Apesar desta data oficial ter marcado o fim da guerra na Frente Ocidental, as hostilidades continuaram noutras regiões, especialmente entre a Rússia e o antigo Império Otomano.
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
John MaCrae, Médico e poeta canadiano
(morreu no Hospital de Campanha, durante a guerra vítima de pneumonia)
